miércoles, 4 de marzo de 2015

Poesía para llevar 25/02/2015 y 04/03/2015

Nota al lector: Debido al puente de la Cincomarzada, esta edición de Poesía para llevar va a durar hasta el 10 de marzo.

Alemán

Deutsch

Wilhelm Busch

Poeta alemán (1832-1908). Entre otras obras escribió Max und Moritz. Biografías y vidas.

Vorwort



Forma parte de la obra Max und Moritz, dos niños que en vez de llenar su cabeza de cosas útiles para la vida, siempre están ideando nuevas formas de hacer travesuras.


Si quieres saber más, pincha en la página Poesía para llevar Alemán.


Árabe

العربية

مرام المصري (Maram Al-Masri)

Poeta y traductora siriaca (1962 - ). Canal Literatura.

إشارة 5 (Señal 5)


Este poema defiende los derechos de las mujeres, que, en general, tan silenciados están en el mundo árabe.

Si quieres saber más, pincha en la página Poesía para llevar Árabe.


Chino

中文

王维 (Wang Wei)

Poeta y pintor chino (701 - 761). La gran época.

红豆生南国 (Los frijoles rojos nacen en el sur)

El poema pone de manifiesto el amor apasionado.

Si quieres saber más, pincha en la página Poesía para llevar Chino.

Japonés


日本語


松尾芭蕉 (Matsuo Bashō)

Ve a Poesía para llevar del 03/12/2014.

古池や (Salta la rana)

Haiku que, por su brevedad, explica un momento dado, en este caso el salto de una rana.

Si quieres saber más, pincha en la página Poesía para llevar Japonés.

Portugués

Português

Fernando Pessoa

Poeta portugués que en ocasiones utilizó heterónimos a los que atribuyó parte de su obra. Escritores.org.

Autopsicografía

Poema en el que el autor advierte que existe el corazón además de la razón.

Si quieres saber más, pincha en la página Poesía para llevar Portugués.

Autora de la entrada:
Lorena Bailo Benito
Becaria CULM
Curso 2014 - 2015