Estimados alumnos,

Espero que todos estéis bien. Como ya sabéis, debido a la excepcional situación actual, hemos comenzado paulatinamente a retomar las clases de forma no presencial a través de Google Hangouts.

En esta ocasión me pongo en contacto con vosotros para invitaros a participar en una actividad cultural japonesa “online” que hemos preparado desde la sección de japonés del CULM.

Se trata de teatro “Kamishibai”(紙芝居):

“Es una forma de contar historias que se originó en los templos budistas de Japón en el siglo XII. Desde 1920 hasta los años 40, iba cobrando aliento con un estilo nuevo; el teatrillo callejero recorría un barrio tras otro en bicicleta, lo que le hizo popular. Se realiza en un escenario pequeño de madera en él que se insertan ilustraciones que se van sucediendo mientras que se cuenta la historia.” (Makiko Sese)

La artista y traductora japonesa Makiko Sese compartirá con nosotros el arte del Kamishibai, el próximo Viernes 3 de abril a las 17:30 horas.

Sobre la artista, Makiko Sese:

Nació en Yokohama, Japón y reside en España

desde 2009. Ha vivido en Valencia, Zaragoza,

Madrid y Ciutadella de Menorca. Actualmente

desarrolla su trabajo cultural en Cataluña. Sus

actividades artísticas se tejen con las palabras

tanto en cuentacuentos del kamishibai como en

traducción literaria con siete novelas publicadas.

También ha realizado varios performance que

abarca el baile, el monólogo poético y música en

diversos lugares en Europa como Madrid,

Zaragoza, Barcelona, Ibiza, Menorca, Lecce,

Bruselas etc.

Más info en makikosese.com

La actividad, que se realizará en directo a través de Zoom, tendrá una duración de 30 minutos incluyendo la representación y un pequeño coloquio posterior.

Tema: Kamishibai (紙芝居) con Makiko Sese　

Hora: 3 abr 2020 05:30 PM Madrid

Enlace para unirse a la reunión Zoom:

https://zoom.us/j/737119522

La lengua utilizada para esta representación será el JAPONÉS.

¡Os animamos a participar y conocer un poco más sobre la cultura y la lengua japonesa a través del teatro “Kamishibai”!

Sección de japonés del CULM

サラゴサ現代言語センター　日本語科